Bibliography 2000 - 2005
2005
Orazio Aiello, ‘Varia vocum cantuumque modulamina: Sidonio Apollinare,
ep. 2.2.14 ed il “Carmen de Philomela” (Anth. Lat. 762 Riese)’, Sileno 31
(2005) 1-11.
Tiziana Brolli, ‘Sidonio Apollinare. Il panegirico di Maggioriano. Traduzione e
commento’, Tesi di dottorato, Univ. degli Studi di Torino, 2001/2005
[inedit.].
Antonella Bruzzone, ‘Archetipi culturali nei panegirici di età
romanobarbarica’, RomBarb 18 (2003-2005) 371-84.
Ken R. Dark, ‘The Archaeological Implications of Fourth- and Fifth-Century
Descriptions of Villas in the Northwest Provinces of the Roman Empire’,
Historia 54 (2005) 331-42.
Lucia Di Salvo, Felicis munera mali. Momenti di vita quotidiana nella poesia
di età romanobarbarica, Rome, 2005.
Lucia Di Salvo, ‘Spigolature tardoantiche: Sidon. carm. 22, 140-141; Ven.
Fort. carm. 3, 10,23-26; 7, 2,9-10; 7, 4, 19-22; 10, 9,51-62’, in E. Zaffagno
(ed.), FuturAntico 2, Genua, 2005, 37-57.
María Concepción Fernández López, 'Una lectura del Pervigilium Veneris', in
Manuel C. Díaz y Díaz and José M. Díaz de Bustamente (eds), Poesía latina
medieval (siglos V-XV). Actas del IV Congreso del "Internationales
Mittellateinerkomitee" (Santiago de Compostela, 12-15 septiembre 2002),
Firenze, 2005, 1121-34. more
Peter J. Heather, The Fall of the Roman Empire. A New History of Rome and
the Barbarians, London, 2005 (= Oxford, 2006).
Nicole Hecquet-Noti, ‘Faut-il lire senem Arcadium dans la lettre 51 d’Avit
de Vienne? Etude sur le lien familial entre Avit de Vienne et Sidoine
Apollinaire’, Museum Helveticum 62 (2005) 148-61.
Stefan Krautschick, ‘Sidonius Apollinaris’, in Reallexikon der Germanischen
Altertumskunde, 2nd ed., vol. 28, Berlin: Walter de Gruyter, 2005, 271-73.
Agustín López Kindler, Sidonio Apolinar, Poemas, introduction, translation,
and notes, Biblioteca clásica Gredos 337, Madrid: Gredos, 2005.
Jochem Küppers, ‘Autobiographisches in den Briefen des Apollinaris
Sidonius’, in Michael Reichel (ed.), Antike Autobiographien. Werke -
Epochen - Gattungen, Europäische Geschichtsdarstellungen 5, Cologne:
Böhlau, 2005, 251-77.
Ralph Mathisen, ‘Bishops, Barbarians, and the “Dark Ages”. The Fate of Late
Roman Educational Institutions in Late Antique Gaul’, in Ronald B. Begley
and Joseph W. Koterski (eds), Medieval Education, Fordham Univ. Press
2005, 3 ff.
Claudio Moreschini and Enrico Norelli, Early Christian Greek and Latin
Literature. A Literary History, transl. Matthew J. O’Connell, Peabody, MA,
2005: vol. 2, pp. 457-60.
Alberto Pavan, ‘Consenzio o le virtù dell’auriga: una rielaborazione della
gara delle quadrighe di Stat. Theb. VI in Sid. Ap. carm. 23 ad Consentium
304-427’, Aevum antiquum n.s. 5 (2005) 227-50.
Luigi Piacente, ‘In viaggio con Sidonio Apollinare’, in Antonio Gargano and
Marisa Squillante (eds), Il viaggio nella letteratura occidentale tra mito e
simbolo, Naples: Liguori Editore, 2005, 97-106.
Claudia Rapp, Holy Bishops in Late Antiquity: The Nature of Christian
Leadership in an Age of Transition, Berkeley, CA, 2005.
Stefania Santelia, Per amare Eucheria. Anth.Lat. 386 Shackleton Bailey.
Saggio introduttivo, traduzione e note, Bari, 2005. review
Stefania Santelia, ‘Storie di libri nella Gallia del V secolo: testimonianze a
confronto’, Romanobarbarica 18 (2003-2005) 1-29.
Stefania Santelia, ‘Maioriano-Ercole e Sidonio supplex famulus (Sidon.
carm. 13)’, AFLB 48 (2005) 189-208.
Joëlle Soler, Écritures de voyage. Héritages et inventions dans la
littérature latine tardive, Paris: Institut d’Études augustiniennes, 2005.
Jerzy Styka, ‘Humanitas litterarum w pismach Sydoniusza Apollinarisa’, in
R. Popowski (ed.), Humanitas grecka i rzymska, Lublin 2005, 123-42.
Bryan Ward-Perkins, The Fall of Rome and the End of Civilization, Oxford,
2005.
2004
David Amherdt, ‘Rusticus politicus. Esprit de caste? L’agriculture et la
politique chez Sidoine Apollinaire. Réalité et lieux communs’, Hermes 132
(2004) 373-87.
Andrea Barbieri, ‘Citazioni e identità culturale: Sidon. Ap. (carm. 14)’,
Eikasmos 15 (2004) 375-81.
Rossana Barcellona, ‘Lerino nei versi di un aristocratico. Il carme XVI di
Sidonio Apollinnare’, in Motivi e forme della poesia cristiana antica, Rome,
2008, 713-26.
Eugène Baret, Sidoine Apollinaire. Œuvres complètes, édition préparée par
Nathalie Desgrugillers, traduit du latin par Paul Nisard, révision du texte
Yves Germain et Bénédicte Tézenas, Éditions paleo: Clermont-Ferrand,
2004. more
Edwin M. (Bob) Birks, ‘Britons in the Gaul of Sidonius Apollinaris’, PhD thesis
Australian National University, 2004. edition details
Nicoletta Brocca, ‘Memoria poetica e attualità politica nel panegirico per
Avito di Sidonio Apollinare’, Incontri triestini di filologia classica 3 (2003-
2004) 279-95. online
Tiziana Brolli, ‘Silio in Sidonio: Maggioriano e il passaggio delle Alpi’,
Incontri triestini di filologia classica 3 (2003-2004) 297-314.
Mieczysław Brożek, Sydoniusz Apolinary, Listy i wiersze, przełożył,
opracował i wstępami poprzedził, Cracow, 2004. [Letters and Poems: translated,
edited and preceded by an introduction]
Antonella Bruzzone, ‘Il concilium deorum nella poesia panegiristica latina
da Claudiano a Sidonio Apollinare’, in Anna Maria Taragna (ed.), La poesia
tardoantica e medievale. Atti del II convegno internazionale di studi
Perugia, 15 - 16 novembre 2001, Alessandria: Edizioni dell' Orso, 2004, 129-
41.
Luigi Castagna, ‘Sidonio e la palliata’, Aevum antiquum N.S. 4 (2004) 349-
56 (repr. in Giuseppe Aricò and Massimo Rivoltella (eds), La riflessione sul
teatro nella cultura romana, Milan, 2008).
Silvia Condorelli, ‘L’officina di Sidonio Apollinare: tra “incus” metrica e
“asprata lima”’, BStudLat 34 (2004) 558-98.
Silvia Condorelli, ‘Sidonio e Petrarca: tracce di una memoria perduta’,
BStudLat 34 (2004) 599-608.
Edward Courtney, ‘The “Nachleben” of the Apocolocyntosis’, RhM 147
(2004) 426-28.
Stéphane Gioanni, ‘Communication et Preciosité: Le Sermo Epistolaire de
Sidoine Apollinaire à Avit de Vienne’, in Comunicazione e Ricezione del
Documento Cristiano in Epoca Tardoantica. XXXII Incontro di studiosi dell'
antichità cristiana. Roma, 8 - 10 maggio 2003, Studia Ephemeridis
Augustinianum 90, Rome: Institutum Patristicum Augustinianum, 2004, 515-
44.
Cam A. Grey, ‘Letters of recommendation and the circulation of rural
laborers in the late Roman west’, in Linda Ellis and Frank L. Kidner (eds),
Travel, Communication and Geography in Late Antiquity: Sacred and
Profane, Aldershot, 2004, 25-40.
Aleksandr Koptev, ‘The raptor and the disgraced girl in Sidonius Apollinaris'
Epistula V 19’, Ancient Society 34 (2004) 275-304. Academia
Patrizia Mascoli, ‘Per una ricostruzione del Fortleben di Sidonio Apollinare’,
Invigilata lucernis 26 (2004) 165-83.
Patrizia Mascoli, ‘Sulle opere perdute di Sidonio Apollinare’, AFLB 47 (2004)
187-98.
Ralph Mathisen, ‘Les plaisirs de la vie à la campagne chez les écrivains de la
fin du Ve s. et du VIe s. ap. J.-C.’, in Robert Bedon (ed.), Rus amoenum: les
agréments de la vie rurale en Gaule romaine et dans les régions voisines,
Caesarodunum 37–38, Limoges, 2004, 343–358.
Karla Pollmann, ‘Sidonius Apollinaris’, in RGG, 4th ed., vol. 7, Tübingen:
Mohr Siebeck, 2004, 1302-1303 (online in Religion Past and Present).
Françoise Prévot, ‘Faut-il réhabiliter le fils de Sidoine Apollinaire? Shall we
clear the name of Sidonius Apollinaris' son?’, in Catherine Balmelle et al.
(eds), Mélanges d' Antiquité Tardive. Studiola in honorem Noël Duval,
Turnhout: Brepols, 2004, 251-60.
Giovanni Ravenna, ‘Quos tamen chordae nequeunt sonare, / corda
sonabunt: Sidon. epist. IX 16,3 vers. 83-84 (Sidonio Apollinare giudica la sua
poesia)’, Incontri triestini di filologia classica 3 (2003-2004) 315-26.
Helena G.E. Rose, ‘Liturgical commemoration of the saints in the Missale
Gothicum (Vat.reg.lat. 317). New approaches to the liturgy of early
medieval Gaul’, Vigiliae Christianae 58 (2004) 75-97.
Jerzy Styka, ‘Epitalamia Sydoniusza Apollinarisa – zarys poetyki’, in I.
Mikołajczyk (ed.), Sapere aude. Księga Pamiątkowa Ofiarowana Prof. Dr.
Hab. Marianowi Szarmachowi z Okazji 65 Rocznicy Urodzin, Toruń, 2004,
277-92.
2003
Maria L. Arduini, ‘Travalicando i secoli: fonti antiche e medievali della
Proposizione conclusiva del “Tractatus logico-philosophicus” di Ludwig
Wittgenstein?’, (RFN) 93 (2003) 482-502.
Pierre Bistaudeau, ‘Bourg-sur-Gironde: premier chef-lieu des Bituriges
Vivisques’, Latomus 62 (2003) 321-51.
Antonella Bruzzone, ‘Archetipi culturali nei panegirici di età
romanobarbarica’, RomBarb 18 (2003) 371–84.
Marie-Thérèse Cam, ‘Sidoine Apollinaire, lecteur de Vitruve’, Latomus 62
(2003) 139-55.
Silvia Condorelli, ‘Sidonio Apollinare e la recusatio del genere storiografico
(Epist. IV 22)’, in Valeria Viparelli (ed.), Tra strategie retoriche e generi
letterari. Dieci studi di letteratura latina, Napoli: Liguori, 2003, 51-67.
Silvia Condorelli, ‘Prospettive sidoniane. Venti anni di studi su Sidonio
Apollinare (1982- 2002)’, BStudLat 33 (2003) 140-74.
Adalbert de Vogüé, Histoire littéraire du mouvement monastique dans
l’antiquité. Première partie: Le monachisme latin. Tome 6: L’essor de la
littérature lérinienne et les écrits contemporains (410-500), Paris, 2003.
María Concepción Fernández López, ‘“In re ecclesiae” (Sid. Apol., Cartas VI
10.1)’, in Concepción Alonso del Real (ed.), Vrbs aeterna: Homenaje a la
profesora Carmen Castillo, Pamplona, 2003, 441-47.
David Frye, ‘Aristocratic responses to late Roman urban change: the
examples of Ausonius and Sidonius in Gaul’, Classical World 96 (2003) 185-
96.
Agustín López Kindler, ‘Sidonius Apollinaris, Mitläufer im spätrömischen
Gärungsprozess oder Zeuge des Glaubens?’, in María P. García Ruiz et al.
(eds), Urbs aeterna. Actas y colaboraciones del Coloquio Internacional
'Roma entre la Literatura y la Historia', homenaje a la profesora Carmen
Castillo, Pamplona, 2003, 835-52.
Patrizia Mascoli, ‘L’elogio funebre di Filomazia (Sidon. epist. 2, 8)’,
Invigilata lucernis 25 (2003) 153-67.
Patrizia Mascoli, ‘Gli ultimi difensori della civiltà galloromana: il padre di
Sidonio Apollinare e i suoi contemporanei’, AFLB 46 (2003) 297-308.
Ralph Mathisen, People, Personal Expression, and Social Relations in Late
Antiquity (vol. 1 with translations, vol. 2 Latin texts), Univ. of Michigan
Press, 2003.
Patrice Montzamir, ‘Nouvel essai de reconstitution matérielle de l'épitaphe
de Sidoine Apollinaire (RICG, VIII, 21)’, AnTard 11 (2003) 321-327 ill. plan.
Dionisio Pérez Sánchez and Manuel José Rodríguez Gervás, ‘Panegírico y
ciudad: tradición y control ideológico en la Antigüedad tardía’, SHHA 21
(2003) 223-45.
Luigi Piacente, ‘Libri e letture di Sidonio Apollinare’, in Silvana Rocca (ed.),
Latina Didaxis XVIII. Atti del Congresso 11 - 12 Aprile 2003 ‘Ricerca e
didattica del latino’, Genua: Compagnia dei Librai, 2003, 119-32.
[Alternative title found: ‘Gli autori classici in Sidonio Apollinare’]
Gianpiero Rosati, ‘La strategia del ragno, ovvero la rivincita di Aracne.
Fortuna tardo-antica (Sidonio Apollinare, Claudiano) di un mito ovidiano’, in
Laura Casarsa et al. (eds), Culture europee e tradizione latina. Atti del
convegno internazionale di studi Cividale del Friuli, Fondazione Nicco
Canussio, 16 - 17 novembre 2001, Trieste: Edizioni Università di Trieste,
2003, 119-41 [= Dictynna 1 (2004) 63-82].
Jerzy Styka, ‘Epische Ästhetik von Sidonius Apollinaris: Kaiserliche
Panegyrika’, Classica Cracoviensia 8 (2003) 55-90.
Alexandr Tschernjak, ‘Sidonius Apollinaris und die Burgunden (Sid. Ap. carm.
12)’, Hyperboreus 9 (2003) 158-68. download
2002
Mireille Armisen-Marchetti, ‘La poetica tuba: sens et devenir d'une image
dans la littérature latine’, Pallas 59 (2002) 271-80.
Alessandro Fo, ‘Arginare la decadenza da “minore”. Sidonio Apollinare’, in
S. Ronchey (ed.), La decadenza, Palermo, 2002, 154–90 (enlarged and
revised from Fo 1999).
Thomas Gärtner, ‘Die sieben Weisen bei Sidonius Apollinaris und Laurentius
von Durham’, Wiener Studien 115 (2002) 321-27.
Filomena Giannotti, ‘L’epistola III 3 di Sidonio Apollinare fra encomio di
Ecdicio e misobarbarismo’, Romanobarbarica 17 (2000-2002) 161-82.
Guy Halsall, ‘Funny Foreigners: Laughing with the Barbarians in Late
Antiquity’, in Guy Halsall (ed.), Humour, History and Politics in Late
Antiquity and the Early Middle Ages, Cambridge, 2002, 89-113.
Ágnes Horváth, A római levelezés három évszázada, Szeged, 2002 [Three
Centuries of Roman Correspondence].
Jean Le Guillou, Sidoine Apollinaire. L’Auvergne et son temps, Mémoires de
la Société ‘La Haute-Auvergne’ 8, Aurillac, 2002.
Detlef Liebs, Römische Jurisprudenz in Gallien (2. bis 8. Jahrhundert),
Freiburger Rechtsgeschichtl. Abhandl. N. F. 38, Berlin, 2002.
Carlo M. Lucarini, ‘Congetture a Sidonio Apollinare e al “Carmen adv.
Marcionitas”’, SCO 48 (2002) 378-92. more
Elena Malaspina, ‘Il “lusus” poetico nella Gallia subromana’, in E. Lelli
(ed.), Arma virumque. Studi di poesia e storiografia in onore di L. Canali,
Pisa, 2002, 197-233.
Daniel Martin (ed.), L’identité de l’Auvergne: mythe ou réalité historique.
Essai sur une histoire de l’Auvergne des origines à nos jours, Éditions Créer:
Nonette, 2002.
Patrizia Mascoli, ‘Un nobile galloromano: Apollinare il Vecchio’, AFLB 45
(2002) 3-16.
E. Morvillez, ‘Les appartements d'hôtes dans les demeures de l'Antiquité
tardive: mode occidentale et mode orientale’, Pallas 60 (2002) 231-45.
Michele R. Salzman, The Making of a Christian Aristocracy. Social and
Religious Change in the Western Roman Empire, Cambridge, Mass., 2002.
Stefania Santelia, ‘Quando il poeta parla ai suoi versi: i carmi 8 e 3 di
Sidonio Apollinare’, Invigilata lucernis 24 (2002) 245-60.
Stefania Santelia, Sidonio Apollinare, Carme 24. Propempticon ad libellum.
Introduzione, traduzione e commento, Quaderni di Invigilata Lucernis 16,
Bari: Edipuglia, 2002. more
Jerzy Styka, ‘Die Poetik des Mythos bei Sidonius Apollinaris’, Classica
Cracoviensia 7 (2002) 33-43.
Klaus and Michaela Zelzer, ‘“Retractationes” zu Brief und Briefgenos bei
Plinius, Ambrosius und Sidonius Apollinaris’, in Wilhelm Blümer et al. (eds),
Alvarium. Festschrift für Christian Gnilka, Münster: Aschendorff, 2002, 393-
405.
2001
David Amherdt, Sidoine Apollinaire. Le quatrième livre de la
correspondance. Introduction et commentaire, Sapheneia 6, Bern, 2001.
more
Maria L. Arduini, ‘Travalicando i secoli. Fonti antiche e medievali della
Proposizione conclusiva del “Tractatus logico-philosophicus” di Ludwig
Wittgenstein?’, RFN 93 (2001) 482–502.
Joaquín Beltrán Serra, ‘Estudio de la cesura en el hexámetro de Sidonio
(2)’, in Antonio Alvar Ezquerra and Francisco García Jurado (eds), Actas del
X congreso nacional de estudios clásicos, Madrid, 2001, Vol. 2: 539-544.
Henry Chadwick, ‘The Church and the Barbarian Invasions in the West:
Salvian, Sidonius, Caesarius’, in Henry Chadwick, The Church in Ancient
Society: From Galilee to Gregory the Great, Oxford, 2001, 633-57.
Silvia Condorelli, L’esametro dei Panegyrici di Sidonio Apollinare, Studi
latini 42, Naples: Loffredo, 2001.
Silvia Condorelli, ‘Una particolare accezioni di barbarismus in Sidonio
Apollinare’, in U. Criscuolo (ed.), MNEMOSYNON. Studi di letteratura e di
umanità in memoria di D. Gagliardi, Naples, 2001, 323-38.
María Concepción Fernández López, ‘Recuerdos hispanos en Sidonio
Apolinar’, in De Augusto a Trajano. Un siglo en la historia de Hispania,
Pamplona, 2001, 265-70.
Thomas Gärtner, ‘Statius Theb. 10, 909 f. im Lichte spätantiker
Imitationen’, MH 28 (2001) 123-28. > more
Filomena Giannotti, ‘Appunti sul quarto libro dell’epistolario sidoniano’,
Invigilata lucernis 23 (2001) 103-10.
Filomena Giannotti, ‘Criteri organizzativi nell’Epistolario di Sidonio
Apollinare: il caso del terzo libro’, AFLS 22 (2001) 27-38.
Isabella Gualandri, ‘Immagini dei barbari in Sidonio Apollinare: i Franchi’, in
U. Criscuolo (ed.), MNEMOSYNON. Studi di letteratura e di umanità in
memoria di D. Gagliardi, Naples, 2001, 323-38.
Ágnes Horváth, ‘Caius Sollius (Modestus) Sidonius Apollinaris’, in L. Havas
(ed.), Bevezetés az ókortudományba IV, Debrecen, 2001, 383–87
[Introduction to Ancient History].
Gernot Krapinger, ‘Sidonius Apollinaris’, in DNP, vol. 11, 2001, 522-23.
Patrizia Mascoli, ‘Gli Apollinari e l’eredità di una cultura’, Invigilata
lucernis 23 (2001) 131-45.
Ralph W. Mathisen (ed.), Law, Society and Authority in Late Antiquity,
Oxford, 2001.
Ralph W. Mathisen and Danuta Shanzer (eds), Society and Culture in Late
Antique Gaul. Revisiting the Sources, Aldershot, 2001.
Claudia Montuschi, ‘Sidonio Apollinare e Ovidio: esempi di riprese non solo
verbali (Sidon. Carm. 2, 405-435; 22, 47-49)’, Invigilata lucernis 23 (2001)
161-81.
Luigi Piacente, ‘Un frammento di Sidonio e l’epistola LI di Avito’, Inv. Luc.
23 (2001) 183-86.
Helena G.E. Rose, ‘Communitas in commemoratione. Liturgisch Latijn en
liturgische gedachtenis in het Missale Gothicum (Vat.reg.lat. 317)’, PhD
Utrecht, 2001.
Danuta Shanzer, ‘Bishops, letters, fast, food, and feast in later Roman
Gaul’, in Ralph W. Mathisen and Danuta Shanzer (ed), Society and Culture
in Late Antique Gaul, Aldershot, 2001, 217-36.
2000
Marc-Aeilko Aris, ‘Fragment einer Sidonius-Handschrift (Marburg, Hessisches
Staatsarchiv Hr 4, 15)’, Archiv für mittelrheinische Kirchengeschichte 52
(2000) 391-99.
William M. Daly, ‘An adverse consensus questioned: Does Sidonius’
Euchariston (carmen XVI) show that he was scripturally naïve?’, Traditio 55
(2000) 19-71.
Francesca M. Catarinella, ‘Una ripresa agostiniana in Sidonio Apollinare (ep.
II 13, 2)’, Vet. Christ. 37 (2000) 413-18.
Robert E. Colton, Some Literary Influences on Sidonius Apollinaris, Classical
and Byzantine monographs 47, Amsterdam: Hakkert, 2000. more
Franca Ela Consolino, ‘Poesia e propaganda da Valentiniano III ai regni
romanobarbarici (secc. V-VI)’, in F.E. Consolino (ed.), Letteratura e
propaganda nell’occidente latino da Augusto ai regni romanobarbarici. Atti
del Convegno internazionale, Arcavacata di Rende, 25-26 maggio 1998,
Rome, 2000, 181-227.
Filomena Giannotti, ‘Il terzo libro delle Epistole di Sidonio Apollinare:
introduzione, traduzione e commento’, Tesi di laurea: Università di Siena,
2000 [inedit.].
Isabella Gualandri, ‘Figure di barbari in Sidonio Apollinare’, in Giuliana
Lanata (ed.), Il tardoantico alle soglie del duemila. Diritto, religione,
società. Atti del quinto convegno nazionale dell’associazione di studi
tardoantichi, Pisa: Edizioni ETS, 2000, 105-29.
Germaine Guillaume-Coirier, ‘Des couronnes virgiliennes pour un convivium
littéraire (Sidoine Apollinaire, Epist. IX, 13, 5)’, Bulletin de l’Association
Guillaume Budé 1 (2000) 44-53.
Jill Harries, ‘Legal Culture and Identity in the Fifth-Century West’, in
Stephen Mitchel and Geoffrey Greatrex (eds), Ethnicity and Culture in Late
Antiquity, Swansea, 2000, 45-57.
Joyce Hill, ‘The Litaniae maiores and minores in Rome, Francia and Anglo-
Saxon England: terminology, texts and traditions’, Early Medieval Europe 9
(2000) 211-46.
Ágnes Horváth, ‘The education of Sidonius Apollinaris in the light of his
citations’, ACD 36 (2000) 151-62.
Eve MacDonald, ‘Representations of Women in Sidonius Apollinaris and
Gregory of Tours: coniuges et reginae’, PhD thesis University of Ottawa,
Ontario, 2000. Accessible here.
Patrizia Mascoli, ‘Personaggi femminili in Sidonio Apollinare’, Invigilata
lucernis 22 (2000) 89-107.
Alexander C. Murray (ed. and transl.), From Roman to Merovigian Gaul: A
Reader, Orchard Park, NY: Broadview Press, 2000 (repr. Toronto: UTP, 2008).
review | more
Philip Rousseau, ‘Sidonius and Majorian: The Censure in Carmen V’, Historia
49 (2000) 251-57.
Stefania Santelia, ‘Sidonio Apollinare ed i bybliopolae’, Invigilata lucernis
22 (2000) 217-39.
Christian Settipani, Continuité gentilice et continuité familiale dans les
familles sénatoriales romaines à l’époque impériale: Mythe et réalité,
Oxford: Linacre College, Unit for Prosopographical Research, 2000.
[Addenda 2002 here]
Vincent Zarini, ‘Les Préfaces des poèmes épico-panégyriques dans la latinité
tardive (IVe–VIe s.): esquisse d’une synthèse’, in L. Kohn-Pireaux (ed.), Le
texte préfaciel. Actes du colloque de 17, 18 et 19 septembre 1999 (Nancy),
2000, 35–47.
Copyright © 2012-2018 Joop van Waarden. Logos © 2012-2018 Lex van Waarden. All Rights Reserved. Errors and Omissions Excepted.
... numquam me toleraturum animi servitutem ... that I will never tolerate mental servility
Highlighted
Details
‘
This translation does not itself
account for its origin. It is an
adaptation of the translation of
1887 by Eugène Baret in the
'Collection des auteurs latins' of
M. Nisard. When asked, the editor
wrote us (October 2007): "La
traduction que nous avons fait
paraître est celle de monsieur
Eugène Baret, qui a paru en 1887
dans le 22e volume de la
Collection des auteurs latins de M.
Nisard. Pour notre réédition,
cette traduction a été revue par
deux personnes et pour deux
objets différents: 1. Pour les
questions de références littéraires
et mythologiques (plus
globalement de culture dirait-on
aujourd'hui), auxquelles Sidoine
se complaît, et qui rendent son
texte si distant et si difficile pour
le lecteur contemporain. 2. Pour
quelques questions de
vocabulaire, certains mots comme
'race' ou 'nation', ayant une
connotation très différente selon
qu'on se place avant ou après la
seconde guerre mondiale."
See reviews in Plekos 5, 2003
(David Amherdt) and Latomus 65
(2006) 1019-20 (Thierry Duc).
See reviews in Plekos 4 (2002)
(Joachim Gruber), Classical
Review 53 (2003) 388-89 (Roger
Green).
Influences from Virgil, Horace,
Propertius, Ovid, Ausonius and
Rutilius Namatianus. Elaborates
on Geisler 1887 and D.R.
Shackleton Bailey, 'Echoes of
Propertius', Mnemosyne 5, 1952,
p. 327.
Proposes conjectures for Ep.
1.1.4, 1.3.2, 1.5.8, 1.7.3, 2.2.16,
2.9.5, 2.10.3-4, 3.2.3, 3.6.2,
4.3.2, 4.21.6, 4.24.2, and Carm.
2.266-9, 5.126-132, 5.151-4,
5.198-200, 5.203-6, 5.217-27,
5.279-90, 5.373-7, 5.580-6, 7.103-
8, 7.264-6, 7.279-84, 7.328-31,
7.524-30, 7.537-43, 15.135-9,
22.64-71, 22.96-9, 22.220-6.
Tentatively locates the
Pervigilium Veneris in the same
cultural milieu as Sidonius, not
excluding his authorship.
Hypotext of Sidon. Carm. 7.129-
34, among other passages.
Ch. 34 From Sidonius Apollinaris’s
Panegyrics on Avitus and Majorian:
a. The Election of Avitus as
Emperor
b. Majorian and the Fight at Vicus
Helena
Ch. 37 From the Letters of
Sidonius Apollinaris:
a. Early Years, Before 467
b. Sidonius Goes to Rome, a. 467-
68
c. From Prefect and Patrician to
Bishop
d. Sidonius the Bishop
e. Blockade of Clermont, a. 471-
74
f. Cession of Clermont and the
Auvergne
g. Sidonius, a Subject of Euric
h. Last Thoughts on Latin Culture,
History, and Nobility